Monte alentejano T2 de 5ha com casa móvel T2 em Beja

Apresento-lhe este monte alentejano, chamado Monte dos Cadavais (diz-se dum terreno ermo, que não tem nada) que se situa na freguesia de Santa Clara-a-Nova e Gomes Aires, concelho de Almodôvar, distrito de Beja, que dista a 13 km do nó da A2 (Lisboa/Algarve). 

Após 3km de terra batida, vai encontrar o sossego, o palrar dos pássaros e o ar puro da Natureza num terreno rústico de 53250m, onde poderá encontrar uma cultura arvense abundante de sobreiros, oliveiras, medronhos, laranjeiras, limoeiros e cerejeiras, prado e lagoa natural com peixes. Este terreno fértil é perfeito para criar a sua horta para se tornar auto-sustentável. Para o ano, será a altura em que poderá tirar proveito da apanha da cortiça e obter com a sua venda um rendimento extra. 
Na parte urbana, com uma área bruta privativa de 143m2 + 16m2 de área dependente, encontra uma moradia com uma sala com lareira, um espaço para a cozinha, dois quartos (sendo uma delas suite) e casa de banho social, que sofreu obras de melhoramento no telhado, isolamento das paredes e janelas novas térmicas . Ainda encontra um anexo, junto à casa com forno a lenha e arrumos.

No exterior, encontra um estacionamento coberto e uma casa móvel com dois quartos, duas casas de banho, sala e cozinha com um terraço de deck de madeira, onde pode disfrutar de um pôr do sol ou um céu brilhante de estrelas, de tirar o fôlego. 

A moradia será vendida como se encontra atualmente visível nas fotos, o que permite ao comprador dar asas à sua imaginação e finalizá-la a gosto, enquanto habita na casa móvel que tem eletricidade através de um gerador a gasóleo e dois depósitos de água de 5000 litros cada.
O requerimento para o poste de eletricidade já foi efetuado e será executado em breve. Encontra-se sem água pública pelo que poderá fazer um furo. 

O minimercado mais próximo encontra-se em Santa Clara-a-Nova, que dista a 9km. Os supermercados como Pingo Doce, Lidl, Aldi, assim como farmácia, serviços, escolas, restauração encontrará a 18km em Almodôvar. 

Este concelho é conhecido por se encontrar entre a planície e a serra, onde pode desfrutar de vários eventos, desde a Feira de Artes e Cultura de Almodôvar à Feira do Cogumelo e do Medronho, do Carnaval ao Mercado Medieval ou, para os mais novos, o Summer End.

Venha conhecer uma terra que acolhe bem quem aprecia a paisagem, a natureza, a história, a cultura, os produtos locais e a gastronomia.

Venha conhecer o seu refúgio perfeito!

***EN*** More than 5 acre Alentejano farm with 2-bedroom mobile home in Beja 

I'd like to introduce you to this Alentejo mountain, called Monte dos Cadavais (it's called a deserted plot of land that has nothing on it), located in the parish of Santa Clara-a-Nova and Gomes Aires, in the municipality of Almodôvar, in the district of Beja, which is 13 kilometres from the A2 motorway junction (Lisbon/Algarve).

After 3 km on an unpaved road, you'll find peace and tranquility, where you at first in the morning can listen to the singing birds and breath the fresh air of nature in a rustic plot of 53250 sqm. A fertile land, perfect for creating your own self-sustainable vegetable garden, already enriched with an abundance of cork oaks, olive trees, strawberry trees, orange, lemon and cherry trees, meadows and a natural pond with fish. Next year will be the time when you can take advantage of the cork harvest and earn extra income from its sale.

In the urban part, with a gross private area of 143sqm + 16sqm of dependent area, you'll find a house with a living room with fireplace, a kitchen area, two bedrooms (one of which is en-suite) and a guest bathroom, which has undergone improvements to the roof, wall insulation and new thermal windows. There is also an annex next to the house with a wood-burning oven and storage.

Outside, you'll find a covered car park and a mobile home with two bedrooms, two bathrooms, a living room and a kitchen with a wooden deck terrace where you can enjoy a breathtaking sunset or a brilliant sky of stars. 

The house will be sold as it is currently visible in the photos, which allows the buyer to let their imagination run wild and finish it to their liking, while living in the mobile home which has electricity via a diesel generator and two water tanks of 5000 litres each.

The application for the electricity pylon has already been made and will be carried out shortly. There is no public water supply, so a borehole could be drilled. 

The nearest mini-market is in Santa Clara-a-Nova is 9 kilometres away. Supermarkets such as Pingo Doce, Lidl and Aldi, as well as pharmacies, services, schools and restaurants are all 18 kilometres away in Almodôvar. Access to the A2 motorway is only 13km away. 

This municipality is known for being located between the plains and the mountains, where you can enjoy various events, from the Almodôvar Arts and Culture Fair to the Mushroom and Medronho Fair (strong spirit, a traditional fruit brandy from Portugal, obtained from arbutus berries - the fruit of the Medronho tree), from Carnival to the Medieval Market or, for the younger ones, the Summer End.

Come and discover a land that welcomes those who appreciate the landscape, nature, history, culture, local products and gastronomy.

Come and discover your perfect getaway!

*** DE *** Über 5ha Monte Alentejano mit 2-Schlafzimmer-Mobilhome in Beja 

Ich möchte Ihnen diese Alentejo Farm vorstellen, der Monte dos Cadavais genannt wird (was ein verlassenes Grundstück, auf dem sich nichts befindet, bedeutet). Es liegt in der Gemeinde Santa Clara-a-Nova und Gomes Aires, in der Gemeinde Almodôvar, im Bezirk Beja, die 13 km vom Autobahnkreuz der A2 (Lissabon/Algarve) entfernt ist.

Nach 3km Feldweg, finden Sie hier Ihre Ruhe, Vogelgezwitscher und die frische Luft der Natur auf einem ländlichen Grundstück von 53250m2,  wo Sie eine Fülle von Korkeichen, Olivenbäumen, Erdbeerbäumen, Orangen-, Zitronen- und Kirschbäumen, Wiesen und einen natürlichen Teich mit Fischen vorfinden werden. Dieses fruchtbare Land ist ideal, um einen eigenen Gemüsegarten anzulegen. Nächstes Jahr können Sie die Korkernte nutzen und durch den Verkauf ein zusätzliches Einkommen erzielen. 

Mit einer Bruttoprivatfläche von 143 m2 + 16 m2 abhängiger Fläche befindet sich ein Haus mit einem Wohnzimmer mit Kamin, einer Küchenbereich, zwei Schlafzimmern (eines davon mit eigenem Bad) und einem Gästebadezimmer, bei dem das Dach, die Wandisolierung und neue Thermofenster erneuert wurden. Neben dem Haus gibt es ein Nebengebäude mit einem Holzofen und Stauraum.

Im Außenbereich befinden sich ein überdachter Parkplatz und ein Mobilhome mit zwei Schlafzimmern, zwei Bädern, einem Wohnzimmer und einer Küche mit einer Holzterrasse, auf der Sie einen atemberaubenden Sonnenuntergang oder einen strahlenden Sternenhimmel genießen können. 

Das Haus wird so verkauft, wie sie derzeit auf den Fotos zu sehen ist, was dem Käufer erlaubt, seiner Fantasie freien Lauf zu lassen und sie nach seinem Geschmack auszubauen, während man im Mobilheim wohnen kann, das über einen Dieselgenerator mit Strom versorgt wird und über zwei Wassertanks mit je 5000 Litern verfügt.

Der Antrag für den Strommast wurde bereits gestellt und wird in Kürze ausgeführt. Es gibt keine öffentliche Wasserversorgung, so dass ein Bohrloch gebohrt werden könnte. 

Der nächstgelegene Minimarkt befindet sich in Santa Clara-a-Nova, das 9 km entfernt ist. Supermärkte wie Pingo Doce, Lidl und Aldi sowie Apotheken, Dienstleistungen, Schulen und Restaurants sind alle 18 Kilometer entfernt in Almodôvar. Der Anschluss an die Autobahn A2 ist nur 13 km entfernt. 

Die Gemeinde ist dafür bekannt, dass sie zwischen dem Flachland und den Bergen liegt. Hier finden verschiedene Veranstaltungen statt, von der Kunst- und Kulturmesse in Almodôvar bis zur Pilz- und Medronho-Messe (Medronho ist ein typisch portugiesischer Schnaps aus den Früchten des Erdbeerbaums, der in Südportugal gebrannt wird), vom Karneval bis zum Mittelaltermarkt oder, für die Jüngeren, das Sommerfest.

Kommen Sie und entdecken Sie ein Land, das all jene willkommen heißt, die die Landschaft, die Natur, die Geschichte, die Kultur, die lokalen Produkte und die Gastronomie schätzen.

Kommen Sie und entdecken Sie Ihre perfekte Alentejo Farm!

*** FR ***   Ferme Alentejano de 5 hectare avec mobil-home de 2 chambres à Beja 

Je vous présente cette montagne de l'Alentejo, appelée Monte dos Cadavais, située dans la paroisse de Santa Clara-a-Nova et Gomes Aires, dans la municipalité d'Almodôvar, dans le district de Beja, qui se trouve à 13 kilomètres de la jonction de l'autoroute A2 (Lisbonne/Algarve).

Après 3 km de piste en terre battue, vous y trouverez la tranquillité, le chant des oiseaux et l'air frais de la nature sur un terrain rustique de 53250 m2, où vous trouverez une abondance de chênes-lièges, d'oliviers, d'arbousiers, d'orangers, de citronniers et de cerisiers, des prairies et un étang naturel avec des poissons. Cette terre fertile est idéale pour créer un potager autonome. L'année prochaine, vous pourrez profiter de la récolte du liège et tirer un revenu supplémentaire de sa vente.

Dans la partie urbaine, avec une surface privée brute de 143m2 + 16m2 de surface dépendante, vous trouverez une maison avec un salon avec cheminée, un coin cuisine, deux chambres (dont une avec salle de bain) et une salle de bain pour les invités, qui a subi des améliorations au niveau du toit, de l'isolation des murs et de nouvelles fenêtres thermiques. Il y a également une annexe à côté de la maison avec un four à bois et un espace de stockage.

À l'extérieur, vous trouverez un parking couvert et un mobile home avec deux chambres, deux salles de bains, un salon et une cuisine avec une terrasse en bois où vous pourrez profiter d'un coucher de soleil à couper le souffle ou d'un ciel étoilé. 

La maison sera vendue telle qu'elle est actuellement visible sur les photos, ce qui permet à l'acheteur de laisser libre cours à son imagination et de la finir à sa guise, tout en vivant dans le mobile home qui dispose de l'électricité grâce à un générateur diesel et de deux réservoirs d'eau de 5000 litres chacun.

La demande de pylône électrique a déjà été faite et sera réalisée prochainement. Il n'y a pas de réseau d'eau public, un forage pourrait être réalisé. 

La supérette la plus proche se trouve à Santa Clara-a-Nova, à 9 kilomètres. Des supermarchés tels que Pingo Doce, Lidl et Aldi, ainsi que des pharmacies, des services, des écoles et des restaurants se trouvent tous à 18 kilomètres à Almodôvar. L'accès à l'autoroute A2 n'est qu'à 13 km. 

Cette commune est connue pour être située entre la plaine et la montagne, où vous pourrez profiter de divers événements, de la foire artistique et culturelle d'Almodôvar à la foire du champignon et du medronho (une puissante liqueur locale faite à partir de baies d'arbousier), du carnaval au marché médiéval ou, pour les plus jeunes, à la fin de l'été.

Venez découvrir une terre qui accueille ceux qui apprécient le paysage, la nature, l'histoire, la culture, les produits locaux et la gastronomie.

Venez découvrir votre escapade parfaite!