Casa renovada localizada no coração de Olhão

Localizada no coração de Olhão, em pleno centro histórico, esta moradia individual, totalmente remodelada e equipada, oferece um ambiente moderno e muito acolhedor. 

A moradia está dividida em dois andares, rés-do-chão e 1º andar, com um generoso terraço, de acesso direto pelo quarto, no 1.º andar. Assim, o imóvel é constituído pelo rés-do-chão, onde se encontra uma sala de estar, uma casa de banho com duche, um corredor ou antecâmara e a cozinha, totalmente equipada. Da cozinha saem umas escadas de acesso ao 1.º andar onde temos um quarto, uma casa de banho completa e o terraço.

A remodelação permitiu maior ajuste aos padrões atuais de conforto térmico e acústico, com a colocação de vidros duplos nas janelas e aparelhos de ar-condicionado na sala e quarto, permitindo arrefecer ou aquecer a casa, consoante estamos no Verão ou no Inverno, proporcionando desta forma conforto durante todo o ano. 

O chão da moradia é de cerâmica no rés-do-chão a imitar o tijolo de Santa Catarina, muito típico nesta região do Algarve, a cozinha está totalmente equipada com armários de madeira e vários eletrodomésticos e apresenta alguns motivos de azulejo nas paredes laterais. As casas de banho estão remodeladas com alguns motivos de decoração que lhe conferem valor extra como os lavatórios ou os azulejos na parede, tipo hidráulico. 

No 1.º andar o chão é de parquet flutuante. Todo o interior da casa é bastante luminoso, oferecendo um ambiente acolhedor.

English:

Located in the heart of Olhão, in the heart of the historic center, this detached house, completely renovated and equipped, offers a modern and very welcoming environment.

The house is divided into two floors, ground floor and 1st floor, with a generous terrace, with direct access from the bedroom, on the 1st floor. Thus, the property consists of the ground floor, where there is a living room, a bathroom with shower, a hallway or antechamber and the fully equipped kitchen. From the kitchen there are stairs leading to the 1st floor where we have a bedroom, a complete bathroom and the terrace.

The renovation allowed greater adjustment to current standards of thermal and acoustic comfort, with the placement of double glazing in the windows and air conditioning units in the living room and bedroom, allowing the house to be cooled or heated, depending on whether it is summer or winter, providing this provides comfort all year round.

The floor of the house is ceramic on the ground floor imitating Santa Catarina brick, very typical in this region of the Algarve, the kitchen is fully equipped with wooden cabinets and various appliances and has some tile motifs on the side walls. The bathrooms have been remodeled with some decorative motifs that give them extra value, such as the washbasins or the hydraulic tiles on the wall.

On the 1st floor the floor is made of floating parquet. The entire interior of the house is very bright, offering a welcoming atmosphere.

German:

Dieses komplett renovierte und ausgestattete Einfamilienhaus liegt im Herzen von Olhão, im Herzen des historischen Zentrums, und bietet eine moderne und sehr einladende Umgebung.

Das Haus ist in zwei Etagen aufgeteilt, Erdgeschoss und 1. Stock, mit einer großzügigen Terrasse, mit direktem Zugang vom Schlafzimmer, im 1. Stock. Somit besteht die Immobilie aus dem Erdgeschoss, wo sich ein Wohnzimmer, ein Badezimmer mit Dusche, ein Flur bzw. Vorzimmer und die voll ausgestattete Küche befinden. Von der Küche führt eine Treppe in den 1. Stock, wo wir ein Schlafzimmer, ein komplettes Badezimmer und die Terrasse haben.

Die Renovierung ermöglichte eine bessere Anpassung an die aktuellen Standards des thermischen und akustischen Komforts, indem Doppelverglasungen in den Fenstern und Klimaanlagen im Wohn- und Schlafzimmer angebracht wurden, sodass das Haus gekühlt oder geheizt werden kann, je nachdem, ob es Sommer ist oder nicht Winter, sofern dies das ganze Jahr über für Komfort sorgt.

Der Boden des Hauses besteht im Erdgeschoss aus Keramik und imitiert Santa Catarina-Ziegel, was sehr typisch für diese Region der Algarve ist. Die Küche ist komplett mit Holzschränken und verschiedenen Geräten ausgestattet und hat einige Fliesenmotive an den Seitenwänden. Die Badezimmer wurden mit einigen dekorativen Motiven umgestaltet, die ihnen einen besonderen Wert verleihen, wie zum Beispiel die Waschbecken oder die hydraulischen Fliesen an der Wand.

Im 1. OG besteht der Boden aus schwimmendem Parkett. Der gesamte Innenbereich des Hauses ist sehr hell und bietet eine einladende Atmosphäre.