Um refúgio de paz no coração algarvio

Um refúgio de paz no coração algarvio

Esta moradia, de construção recente, situada no coração da aldeia de São Marcos da Serra, é um verdadeiro refúgio de paz, imaginado por um casal de funcionários para fugir do stress da grande Lisboa e relaxar durante os seus fins de semana e as férias.
Desde as lareiras, ao pequeno jardim arborizado, passando pelos salões de leitura, todo foi pensado para sentir um bem-estar e uma descontração total, longe da agitação, mas, ao mesmo tempo, perto de tudo, as maravilhosas praias algarvias estão só a 30 minutos.
A casa tem 3 quartos, duas salas, um grande sótão, duas cozinhas, uma adega e 3 quartos de banho.
O pequeno jardim é composto por arvores de fruto e exóticas, e temos ainda dois lugares de estacionamento e uma área de churrasco.
Uma moradia atípica para aqueles que procuram autenticidade sem renunciar ao conforto moderno.

São Marcos da Serra é uma aldeia tranquila situada a 25 minutos de Albufeira e 2h de Lisboa.
Podemos encontrar cafés, supermercado, banco, e alguns comércios.
As praias estão a 30 minutos e a magnifica e selvagem costa Atlântica a somente 55 minutos.

-/-

Un havre de paix au cœur de l’Algarve

Cette demeure, de construction récente, nichée au cœur du village de São Marcos da Serra, est un véritable havre de paix, imaginé par un couple de banquiers pour fuir le stress de la grande ville de Lisbonne et se ressourcer pendant leurs week-ends et vacances.
Des cheminées, au petit jardin arborisé, en passant par les salons de lecture, tout est fait pour un dépaysement total, loin de l’agitation, mais, au même temps, prés de tout, les magnifiques plages de l’Algarve ne sont qu’à 30 minutes !
La maison possède 3 chambres, deux salons, un grenier complètement aménagé, deux cuisines, une cave à vins et 3 salles de bains.
Le petit jardin est composé d’arbres fruitiers et exotiques, et nous avons encore deux places de parking, ainsi qu’une zone barbecue.
Un bien atypique pour ceux qui recherchent l’authentique sans renoncer au confort moderne.

São Marcos da Serra est un village tranquille, situé à 25 minutes de Albufeira et à 2h de Lisbonne.
Nous y trouvons cafés, supermarché, banque et quelques commerces.
Les plages sont à 30 minutes et la magnifique et sauvage côte Atlantique n’est qu’a 55 minutes.

-/-

A haven of peace in the heart of the Algarve

This newly built house, nestled in the heart of the village of Sao Marcos da Serra, is a real haven of peace, designed by a couple of bankers to escape the stress of the great city of Lisbon and relax during their weekends and holidays. From the fireplaces, to the small tree-lined garden, through the reading rooms, everything is done for a total change of scenery, far from the hustle and bustle, but at the same time, close to everything, the magnificent beaches of the Algarve are only 30 minutes away! The house has 3 bedrooms, two living rooms, a fully furnished attic, two kitchens, a wine cellar and 3 bathrooms. The small garden is made up of fruit and exotic trees, and we still have two parking spaces, as well as a barbecue area. An atypical asset for those who seek the authentic without giving up modern comfort.

Sao Marcos da Serra is a quiet village, 25 minutes from Albufeira and 2 hours from Lisbon. There are cafes, supermarkets, banks and a few shops. The beaches are 30 minutes away and the beautiful and wild Atlantic coast is only 55 minutes away.